Northwind runs a regional retail chain whose ordering, inventory and loyalty systems had grown up on servers under a desk — literally. Hardware failures were cutting into trading hours, and nobody could say which version of the truth any report showed.